Nos Origines

Les Pelland descendent tous du couple Yves Martin dit Pelland et sa femme, Marie Piet ou Piette.

Yves Martin est né au lieu-dit de Pont-Cavéro et baptisé dans la paroisse de Saint-Gaudence à Péaule, au Morbihan. Son père, Julien Martin, meurt à peine une année et un mois après la naissance d'Yves Martin, le benjamin de huit enfants. À l'âge de dix-huit ans, Yves se retrouve à La Rochelle, où il se présente devant le notaire royal, Jean Michelon, le 14 avril 1673. C'est là qu'il s'engage au service du marchand Arnaud Peré pour aller travailler en Nouvelle-France pour une période de trois ans.

En 1679, il est à Montréal où il est parrain pour Yves Benoît, fils de Paul Benoît dit Livernois, un autre Breton. En 1682, il réside chez M. Charles LeMoyne à Montréal et se fait blessé par un coup d'épée quand il a tenté de séparer deux soldats qui se disputaient.

Sa femme, Marie Piet, a vingt ans de moins que lui et son père, Jean Piet dit Trempe la Crouste, est un ancien soldat de la Compagnie de Saurel du Régiment de Carignan alors que sa mère, Marguerite Chemereau ou Chambreau est une fille du roi. Nos ancêtres se sont mariés en 1699 à Sorel. En 1709, Yves Martin se fait concéder une concession de terre le long de la rivière Bayonne à Berthierville et implante la famille dans la région de Lanaudière.

Yves et Marie ont eu au moins huit enfants, mais seulement deux fils assureront la transmission du nom Pelland. C'est le dernier né, Pierre-Louis Martin dit Pelland qui est l'ancêtre de 90% des Pelland. La descendance masculine de son frère aîné, François, est beaucoup moindre et se retrouve surtout à Rockford IL avec l'orthographe Pellant.

Au fil des années, les branches différentes ont assumé des orthographes différentes dont: Pelland, Pellant, Pellan, Pellen, Martin et Balise.

More

L'Origine du Nom Pelland

Le nom Pelland est dérivé d'un surnom qu'adopta Yves Martin dit Penlan peu après son arrivé dans ce pays. Suivant la coutume de l'époque, il adopta ce surnom pour se distinguer des autres Martin venus au Canada. Yves Martin adopta ou reçut le surnom de Penlan. L'origine de ce surnom est incertaine. Cependant, une hypothèse semble réaliste: Yves Martin naquit dans le village de Péaule, dans l'ancienne province de la Bretagne. Or, ce village est à peine 15 kilomètres d'une pointe de terre qui se jette dans l'Atlantique. Cette pointe s'appelle la Pointe de Pen-Lan.

Le préfix pen, est très répandu sur la littorale de la Bretagne. Il signifie tête ou extrémité en langue bretonne. Lan signifie lande ou terre consacrée en breton, de sorte que Pen Lan signifierait bout de la terre consacrée. En France la famille était connue sous le nom de Martin seul.

Au Canada, le nom évolue de Pen Lan à Pènelan. Le « n » serait ensuite assimilé par le « l », pour donné Pellelan. La prochaine étape était la chute ou syncope du « e » entre les « l »s. Il est à noter que depuis, la graphie s'est limitée à trois homographes: Pelland, Pellant et Pellan. Le premier, Pelland, est de loin le plus répandu. Le deuxième se limite à quelques familles du Kansas, Illinois, Wisconsin, Montana, Dakota du Nord, Californie et de l'Alberta. Le dernier a été adopté par le célèbre peintre canadien, Alfred Pellan, qui a laissé tombé son « d » vers 1930. La famille utilisa le nom Martin seul ou avec le surnom Pelland jusqu'au tournant du siècle dernier. Ainsi on trouva des noms tel Wilfrid Martin dit Pelland, ou Alexis Martin dit Pellant. Je n'ai pu trouver une seule famille Pelland dans ce continent qui ait conservé le patronyme Martin au lieu de celui de Pelland. Elle a des membres en Alberta et au Massachusetts. À Fort McMurray AB, la rue Réal-Martin est nommé pour un Pelland.

Pour en savoir d'avantage sur l'étymologie du nom Pellan, je vous conseille fortement d'aller visiter le site de Jean-François Pellan, généalogiste français. Vous y trouverez une liste d'endroits en France qui porte le nom Pellan.

More